Бывают тексты, которые звучат как заклинание, как шёпот вековых елей, как память, застывшая в словах. Таким предстаёт рассказ «VINGL» Юрия Мугачева — произведение, написанное на вепсском языке.

В центре повествования — юный новгородец, воин, ещё не познавший ни славы, ни сечи, но уже познавший суровую волю отца. В наказание — или, быть может, в назидание — отправлен он в далёкую деревню Винницы (Vingl), дабы вместе с писцом описать здешние земли, леса и воды. Дорога вьётся сквозь чащу, а когда деревья расступаются, путников встречает странная птица — чибис. Её крик не похож ни на что слышанное прежде: он звенит, переливается, зовёт и предупреждает одновременно. Деревня принимает гостей по-старинному — хлебом, теплом, заботой. И лишь за трапезой открывается истина: имя этой земли родилось из крика той самой птицы. VINGL — не просто название, а звук, застывший в веках, эхо, которое стало домом.

Taivhan Oja (в переводе с вепсского — «Небесный ручей») — это трогательная сказка о дружбе, свете и поиске пути домой.

Книга рассказывает историю Полярной звезды, которая однажды упала на землю и не смогла вернуться в небесную высь. Ее нашла Нёу — девушка, живущая в уютном домике под кроной старой сосны. Вместе им предстоит совершить чудо: Нёу помогает звездной гостье подняться обратно на небо по Небесному ручью в лодке, сотканной из чистого света.